RESILIENCIA: Sobrellevando durante el brote de COVID-19

Una serie semanal de blogs sobre salud mental durante el brote de COVID-19

Redefiniendo la resiliencia

Por el equipo de recursos y bienestar mental, Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson, 25 de septiembre de 2020

Es posible que, colectivamente, estemos sintiendo un desgaste emocional debido al panorama actual en el mundo. En este momento estamos enfrentando muchos desafíos, desde una pandemia implacable, injusticias raciales, al caótico inicio de la escuela para muchos niños y adolescentes.


Los acontecimientos en Wisconsin y Oregón actúan como un claro recordatorio de que el racismo continúa siendo una de las mayores amenazas para la salud pública. Guardar silencio ante la inequidad racial y violencia en contra de las personas de raza negra no es una postura neutral. El bienestar mental incluye reconocer lo que hiere a las personas de manera personal y aquello que produce daños en nuestra comunidad colectiva.


En un momento en el cual existen tantas experiencias que se intersectan y entrelazan entre sí y que generan un impacto en el bienestar de la comunidad, quizás la respuesta no sea promover la resiliencia individual y el cuidado personal. Aunque ambas prácticas son importantes, no son suficientes. También necesitamos promover la resiliencia colectiva mediante una iniciativa comunitaria de creación de cambios. La sanación y el bienestar de una persona también se vinculan al bienestar y sanación de sus vecinos. Esto se asemeja a la manera en que usamos tapabocas para detener la propagación del COVID-19.


En este artículo de Mona Hanna-Attisha, pediatra y profesora de la Universidad Estatal de Michigan y directora de la Iniciativa Pediátrica de Salud Pública (Pediatric Public Health Initiative), declara: “Esperar resiliencia sin justicia simplemente es aceptar la situación actual con indiferencia. Así es como comenzamos a transformar el concepto de resiliencia, desde una característica individual a una que describa a toda una comunidad y sociedad que se preocupe por todas las personas. En lugar de esperar que un niño sea lo suficientemente fuerte para que soporte lo insuperable, debemos construir lugares resilientes, más saludables, seguros, enriquecedores, un lugar donde todos los niños puedan prosperar; ahí es donde comienza la prevención y sanación”.


Mientras abordamos múltiples traumas individuales y colectivos, recuerde que somos más fuertes cuando nos unimos como comunidad. La sanación sucede cuando trabajamos de manera colaborativa y empática para solucionar problemas, generar confianza y crear conjuntamente espacios resilientes. A través de reflexión y aprendizaje compartido, también estamos dándole un significado a estas experiencias convergentes, usando la equidad como la fuerza impulsora. La resiliencia colectiva se mantiene con alegría y esperanza, por lo que lo alentamos a buscar y elevar la alegría y esperanza cada vez que pueda.


¿De qué maneras está redefiniendo la resiliencia como una iniciativa comunitaria? ¿Cómo podemos crear conjuntamente lugares más saludables, seguros, enriquecedores y justos en el Condado de Jefferson? ¿En qué ámbito mantiene la alegría y esperanza?



¡Comparta sus historias o ideas a través de Facebook y etiquete a @jeffcopublichealth y lo destacaremos ahí!

Resiliencia y alegría

Publicado por el Equipo de Bienestar Mental y Recursos (Mental Wellness & Resources Team), Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson, 27 de agosto de 2020


A las 8 de la mañana de cada día, casi sin excepción, Robin Braun sale a su calle, cerca de la esquina de 7th Avenue y Dudley Street en Lakewood. Con su trompeta en mano, Robin dirige un grupo pequeño mientras gritan en apoyo de los trabajadores de atención de salud durante la pandemia del COVID-19. Luego le ofrece un espectáculo alegre al vecindario. Amigos y vecinos se reúnen en la calle para escuchar y moverse al ritmo de las canciones. Sonríen, ya que los niños están aplaudiendo, bailando y moviendo sus pequeños cuerpos como solo un niño puede hacerlo. Después de cinco meses de pandemia, esto se volvió un verdadero compromiso.

¿Qué le motiva a seguir tocando música? Robin piensa que este acto es una oportunidad para ser resiliente, mantenerse activa y practicar sus habilidades musicales. Robin indicó que tiene muchas ganas de volver a su vida musical de interpretaciones y espectáculos y sabe que no podrá “correr una maratón después de estar mucho tiempo en el sillón”. Hay que tener disciplina y practicar bastante para ser buen músico. Además, le agrada saber que está haciendo su parte para motivar la conexión con distanciamiento social que inevitablemente ocurre entre los 10 y 20 minutos de conversaciones de tardes de verano después de su presentación. Al inicio de la pandemia, ella se sintió inspirada por compartir la canción “Amazing Grace” y no ha repetido ninguna canción hasta el momento, “con excepción del baile de la gallina, ya que les encanta a los niños, pero eso es extra”. También realizó interpretaciones musicales conmemorativas en honor del Día de los Caídos, el Día de la Bandera y el Cuatro de Julio en Holbrook Park. Ella promociona estos eventos en la página web Nextdoor y con letreros en el parque para las personas que se encuentran en el área.


El Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson desea agradecerle a Robin Braun por los servicios que le ha entregado a su comunidad y por mantener un modelo de resiliencia para usted y las demás personas. ¡Usted está marcando la diferencia!


Nos encanta escuchar sobre sus esfuerzos para lograr que Jeffco sea un lugar más alegre durante estos tiempos. Si usted tiene un símbolo de resiliencia en su vecindario, comparta su historia en Facebook y etiquete a @jeffcopublichealth y ¡lo destacaremos aquí!


Robin Braun es artista de música profesional. Ha sido residente del Condado de Jefferson por muchos años. Robin inició su carrera ¡como miembro de una banda de mariachis ¡en Casa Bonita en la década de 1980! Ella ha trabajado en el Distrito Escolar de Cherry Creek por 24 años y atiende a 44 escuelas básicas como Coordinadora del Programa de Música Instrumental para Escuelas Básicas. Es miembro de la banda Rhinelanders Oktoberfest y además es dueña y administradora de Lakewood School of Music, donde enseña piano, voz, trompeta y corno francés.

Rutinas de trabajo y de hogar

Autora: Sarah Sweeterman, Trabajadora Social Clínica Licenciada, 13 de agosto de 2020

Han pasado casi seis meses desde el inicio de la pandemia, si todavía está trabajando tiempo parcial desde la casa, es importante crear o continuar las rutinas físicas que

le indican a su cuerpo y mente que está iniciando o terminando el día de trabajo. Esto es esencial para mantener un equilibrio entre la vida laboral y la vida personal. A

continuación, se encuentran algunos ejemplos de cosas que le pueden ayudar a generar un cambio mental desde el trabajo a la casa.


  • Desarrollar una rutina para indicar el inicio y fin de su día:
    • Salir a caminar unas pocas cuadras para simular un “viaje al trabajo”.
      • En la mañana, dar una vuelta para despejar su cabeza antes de iniciar el día laboral.
      • En la tarde, salir de la casa, dar una vuelta por la manzana y volver a casa como si fuera el final de un día normal.
    • Establecer un horario para limpiar su estación de trabajo y guardar su computadora, teléfono y cualquier otro artículo relacionado con el trabajo en un lugar donde no los pueda ver.
    • Asegurarse de apagar toda alarma oíble en su teléfono o correo electrónico para que no le llamen la atención después de las horas laborales.
    • Enviar un correo electrónico al final de día indicándole a su equipo que ha terminado su día.
    • Tener una vela o una lámpara específica que prenda mientras esté trabajando y que luego apague cuando sea “hora de marcar la salida en el reloj”.

  • Desarrollar una rutina para prepararse físicamente para iniciar el trabajo y luego para finalizar el horario laboral:
    • Cambiarse de ropa. Efectivamente, tendrá que usar un “uniforme” y usar ropa diferente en su “tiempo libre”.
    • Ducharse, antes o después de trabajar como una señal de que el trabajo está por iniciar o terminar.
    • Lavarse la cara o mojarse la cara con agua fría como una actividad transicional.


Sarah Sweeterman es Trabajadora Social Clínica Licenciada y residente del Condado de Jefferson. Trabaja como Wspecialista de Salud Mental con los Servicios Clínicos del

Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson. Para encontrar más información sobre los Servicios Clínicos del Departamento de Salud Pública del Condado de Jefferson, visite la página https://www.jeffco.us/2100/Clinic-Services.

Watering plants

Los muchos beneficios de cuidar las plantas

Por Sarah Sweeterman, LCSW, 5 de agosto de 2020


Muchos de nosotros podemos recordar un momento en el que sentimos una sensación de calma y paz rodeada de naturaleza. Ya sea explorando un denso bosque en el Parque Nacional de las Montañas Rocosas o paseando por el Jardín Botánico de Denver, no es de extrañar que estar en la naturaleza haga que nuestro cerebro produzca más serotonina, un neurotransmisor que ayuda a regular el estado de ánimo y el comportamiento. ¡Pero este impulso positivo del estado de ánimo puede estar más cerca y más accesible de lo que cree!


Los estudios demuestran que la jardinería y el cuidado de las plantas produce una liberación de serotonina y ayuda a reducir los síntomas de ansiedad, depresión y trastornos del estado de ánimo.


Un estudio publicado en Journal of Landscape and Urban Planning encontró que la jardinería doméstica genera tantos beneficios emocionales, si no más, que andar en bicicleta o dar un paseo.


La exposición a la luz solar en la jardinería al aire libre ayuda a aumentar la producción de vitamina D en el cuerpo, que se cree que aumenta los niveles de serotonina en el cerebro.


Cuidar nuestras plantas, ya sea al aire libre o en el interior, proporciona ese ansiado alivio del estrés, así como una oportunidad para que entren en juego las partes más creativas de nuestro cerebro. Implica habilidades cognitivas, motoras y ocupa toda nuestra atención, ayudándonos a tomarnos un momento fuera del trabajo y concentrarnos por completo en otra cosa.


¿Qué plantas cuidaras?


Sarah Sweeterman es una trabajadora social clínica licenciada y residente del condado de Jefferson. Cuando no responde a la pandemia, trabaja como especialista en salud mental con los servicios de la clínica de salud pública del condado de Jefferson. Fuera del trabajo, Sarah disfruta de acampar, hornear y buscar el tesoro perfecto en la tienda de segunda mano. Para obtener más información sobre los servicios de la Clínica de Salud Pública de Jeffco, visite https://www.jeffco.us/2100/Clinic-Services.

La empatía comienza en casa

Por Jennifer Anton, LPC, 1 de agosto de 2020


La empatía es la capacidad de entender y compartir los sentimientos, pensamientos y experiencias de otra persona a través de la toma de perspectiva. Es crucial para conectarse y cooperar con otros. La empatía no es un rasgo fijo con el que nacemos necesariamente; en cambio, es una habilidad que debe desarrollarse mediante la práctica y el modelado.


Si tiene un trabajo en el que atiende al público, un ser querido que lucha contra la depresión o vive en espacios reducidos con otras personas, puede resultarle agotador ser empático durante momentos tan estresantes. Por eso es tan importante recordar que la empatía comienza en casa en forma de amabilidad y comprensión hacia uno mismo.


La auto empatía es el reconocimiento de que, como todos los seres humanos, también mereces comprensión y compasión. La Dra. Kristin Neff define tres elementos de la autocompasión:


  • Bondad con uno mismo: ser comprensivo y perdonarse uno mismo, incluso en tiempos de fracaso.
  • Humanidad compartida: Percibir sus propias experiencias como parte del tapiz humano más grande, en lugar de algo que simplemente "me pasa a mí solo".
  • Atención plena: la capacidad de identificar tus pensamientos y sentimientos sin reaccionar ante ellos o juzgarlos.

¿Busca formas de practicar la auto empatía? Pruebe estos pasos:


  1. Habla contigo mismo como hablas con tus amigos. ¿Qué le dirías a un amigo o ser querido sobre esta situación?
  2. Reoriente los pensamientos negativos. Prueba esta técnica cognitiva: escribe un pensamiento que tengas sobre ti mismo. A continuación, escribe las emociones que surgen de él, seguidas de la evidencia que lo contradice. Después de esto, piense en un pensamiento de reemplazo que tenga en cuenta la evidencia contradictoria. Y, finalmente, escribe una emoción de reemplazo de cómo te hace sentir el nuevo pensamiento.
  3. Practique la atención plena para eliminar el juicio propio. Reconoce tus pensamientos, sentimientos y emociones sin juzgarlos, evitarlos o arreglarlos.
  4. Perdónate. Muestre compasión por usted mismo y reconocimiento de su humanidad. Todos cometemos errores; lo que aprendes de ellos es lo que importa.
  5. No se compare con los demás. Por lo general, no conoce la historia completa de otra persona. Tu mejor comparación es tu propio crecimiento. Por ejemplo, dígase a sí mismo: "Puede que no esté corriendo un maratón, pero he pasado de caminar dos veces por semana a cuatro días a la semana".

Si está interesado en aprender más sobre la empatía, vea este video de Brené Brown. También puede interesarle su sitio web o sus podcasts que se centran en el coraje, la compasión y la creación de confianza.


La risa es la mejor medicina

Por Allyson Howe, MSW, y Jennifer Anton, LPC, el 28 de julio de 2020


En medio de tanta incertidumbre y estrés, puede ser fácil olvidarse de crear momentos de tranquilidad y diversión. Sin embargo, tomarse el tiempo para distraerse y reír puede ayudar. La risa disminuye las hormonas del estrés, aumenta las células inmunes y desencadena la liberación de endorfinas, las sustancias químicas naturales del cuerpo para sentirse bien.


A continuación se presentan algunas formas en que la risa beneficia a su cuerpo:


  • Estimula los órganos. La risa aumenta su consumo de oxígeno y estimula su corazón, pulmones y músculos.
  • Activa y alivia su respuesta al estrés. La risa eleva y luego calma su respuesta al estrés al aumentar, y luego disminuir su ritmo cardíaco y su presión arterial, lo que lo hace sentir relajado.
  • Alivia la tensión. La risa estimula la circulación y la relajación muscular, lo que puede ayudar a reducir la tensión.

Considere algunas actividades:


  • ¿Qué es lo que le hace reir? ¿Es estar viendo videos de cachorros tropezando con ellos mismos? ¿Es volver a ver un programa de televisión favorito? ¿Es ser juguetón con sus hijos o amigos? Encuentre esa cosa que le hace reír y compártala con un amigo o familiar.
  • Establezca un temporizador durante 30 segundos y comience a reír con su compañero de trabajo, amigo o familiar. No importa si la risa es falsa o no; ¡tendrá el mismo efecto!

Y recuerde que, al igual que las sonrisas, ¡la risa también es contagiosa!



Allyson Howe es la Especialista en Participación Juvenil de la Iniciativa de Prevención del Tabaco en la Salud Pública del Condado de Jefferson. Jennifer Anton es coordinadora de proyectos con la iniciativa LAUNCH Together en Jefferson County Public Health. LAUNCH Together (LANCEMONOS Juntos) trabaja para mejorar los resultados socioemocionales y de desarrollo para los niños pequeños y sus familias en Jeffco.

Dando un descanso a nuestros ojos

Por Jennifer Anton, LPC, el 28 de julio de 2020


Un sistema sensorial altamente integrado, la visión nos ayuda a orientarnos hacia nuestro mundo para absorber detalles, formas, colores, distancia y relaciones. Todo el tiempo que pasamos frente a la pantalla puede afectar enormemente nuestros ojos y nuestro bienestar general. Es importante que le dé a sus ojos un descanso todos los días.


Además de los pepinos o una compresa fría en los ojos, a continuación hay cinco ejercicios que puede hacer para aliviar la tensión. Como siempre, recuerda practicar una buena higiene y lavarse bien las manos antes y después de intentar cualquier ejercicio que implique tocarse la cara.


  1. Prensa de ojos: Cierra los ojos e inhala profundamente. Pon todos tus dedos sobre tus párpados y presiona ligeramente. Aplica una presión suave. Manténgalos durante unos 10 segundos. Lentamente suelte los ojos y ábralos. Mantenerlos abiertos durante unos segundos mientras su visión vuelve a enfocarse. Puede parpadear un poco para ayudar a reorientar sus ojos. Repita 10 veces.
  2. Tira una pelota: Agarra una pelota suave o un saco hacky y tírela al aire, sigue con tus ojos.
  3. Girar los ojos: Mira a tu derecha y luego gira los ojos hacia el cielo. Luego, baje los ojos hacia la izquierda y luego hacia el suelo. Repita nuevamente yendo en la otra dirección. Comience con 10 repeticiones, dos veces al día.
  4. Figura ocho: Siéntate en tu mejor postura con los pies apoyados en el suelo. Pon tus manos planas sobre tus rodillas. Luego, levante la mano derecha en línea recta con el pulgar hacia arriba. Mantén la cabeza quieta y mira tu pulgar. Use su pulgar para trazar una figura 8 en el aire mientras mantiene su brazo totalmente recto. Muévase en sentido del reloj y luego en sentido contrario para un total de 5 repeticiones. Luego, repita el ejercicio con el pulgar izquierdo.
  5. Parpadeo lento: Mire hacia adelante en una pared en blanco. A continuación, cierre lentamente los ojos. Mantenga los ojos cerrados por medio segundo. Luego, ábralos lentamente de nuevo. Repita este parpadeo lento 20 veces seguidas. Sentirá que sus ojos se refrescan con cada parpadeo. Sus ojos también se sentirán más lubricados.

Fuente: Lenspure.com


Jennifer Anton es coordinadora de proyectos con la iniciativa LAUNCH Together en Jefferson County Public Health. LAUNCH Together trabaja para mejorar los resultados socioemocionales y de desarrollo para los niños pequeños y sus familias en Jeffco.


La importancia del sueño

Por Allyson Howe, MSW, 1 de julio de 2020


Todos los días prometo cerrar mi computadora y apagar mi teléfono antes de acostarme, y aun así me encuentro desplazándome por las noticias y las redes sociales, tratando de seguir el ritmo del mundo, incluso cuando tengo los ojos demasiado tensos y la cabeza demasiado cansada. Estamos viviendo y dando testimonio de mucho en este momento y todo esto puede contribuir a los desafíos para dormir. Usted también podría encontrarse experimentando un sueño interrumpido. Esto es comprensible, debido a las mayores experiencias de estrés, incertidumbre y cambios en las rutinas. A medida que nos ajustamos, enfocarnos en patrones de sueño saludables ofrece enormes beneficios para nuestra salud física, sistema inmunológico, bienestar emocional y salud mental.


¿Cuáles son los desafíos específicos para dormir?

Están sucediendo muchas cosas en este momento que podrían contribuir a los cambios en los patrones de sueño. Estos incluyen: Interrupción de la vida diaria, aumento de la ansiedad y la preocupación, mayores experiencias de depresión y aislamiento, mayor estrés familiar y laboral, exceso de tiempo de pantalla y fatiga relacionada con el estrés. Todas estas experiencias pueden contribuir a la dificultad para conciliar el sueño o permanecer dormido.


¿Por qué es importante dormir durante una pandemia?

El sueño empodera un sistema inmune eficaz, aumenta la función cerebral, mejora el estado de ánimo y mejora la salud mental. El sueño constante y de alta calidad ha demostrado beneficios para la salud física y mental, lo cual es aún más importante de destacar durante la pandemia.


¿Cómo puedo descansar más?

  • Establezca su horario y rutina: Establezca algo de normalidad creando rutinas para dormir, comer, trabajar, vestirse y hacer ejercicio.
  • Reserve su cama exclusivamente para dormir: Ayude a su cerebro y cuerpo a asociar su cama con el sueño. Deje de trabajar para un escritorio u otra parte de tu casa.
  • Exposición a la luz natural: A pesar de las interrupciones en otras rutinas, obtener tiempo con luz natural, incluso si está nublado, beneficia nuestro ritmo circadiano. Tenga en cuenta el tiempo frente a la pantalla, especialmente antes de acostarse: La luz azul emitida por los dispositivos electrónicos puede interrumpir el proceso natural de sueño del cuerpo.
  • Tenga cuidado con las siestas: Las siestas cortas pueden ser útiles, pero tenga en cuenta tomar siestas largas o siestas más tarde en el día.
  • Manténgase activo: La actividad diaria regular puede tener numerosos beneficios, incluida la mejora del sueño. Intente caminar afuera (manteniendo una distancia segura de los demás) o aproveche las numerosas opciones en línea para actividades.
  • Practique la amabilidad y fomente las conexiones: Esto puede reducir el estrés y mejorar su estado de ánimo, lo que a su vez afecta su sueño.
  • Utilice técnicas de relajación: Pruebe algunas cosas que intencionalmente lo ayudan a relajarse: Respiración profunda, atención plena, llamadas telefónicas con amigos / familiares, escuchar música, minimizar el consumo de medios sociales y leer son algunos ejemplos.
  • Sea consciente de lo que come y bebe: Específicamente, tenga cuidado con su consumo de cafeína y alcohol, especialmente más tarde en el día.
  • Póngase en contacto con su médico si es necesario: Esto es especialmente importante si tiene un sueño grave o que empeora u otros problemas de salud.

Fuente: “Sleep Guidelines During the COVID-19 Pandemic”, the Sleep Foundation. https://www.sleepfoundation.org/sleep-guidelines-covid-19-isolation


Allyson Howe es la especialista en participación juvenil de la iniciativa de prevención del tabaco en la salud pública del condado de Jefferson.


El poder de el "Sí, y.."

Por Allyson Howe, MSW, 1 de julio de 2020


Como seres humanos, tenemos la asombrosa (y a veces confusa) habilidad de sostener múltiples verdades a la vez. Sostener dos verdades a la vez puede ser una táctica poderosa para aceptar su estado actual tal como es.


A menudo nos han enseñado, o caemos en patrones de pensamiento que sugieren que solo podemos tener una verdad o emoción a la vez. Por ejemplo, tome la idea de que no puede experimentar felicidad y tristeza al mismo tiempo. Sin embargo, sé que puedo estar feliz de hablar con mi familia con más frecuencia y sentirme profundamente triste por la situación del mundo que me rodea.


Existe un poder en permitirse gracia y retener el juicio de sus múltiples verdades. Para esto, existe el poder de "Sí, y ...", que le permite aceptar dos sentimientos simultáneamente en lugar de luchar contra uno o ambos.


Por ejemplo,

  • Puedo enfurecerme con la devastación causada por este virus y agradecer a nuestra comunidad que ha demostrado una increíble resistencia y fortaleza.
  • Puedo sentir miedo y alegría.
  • Puedo estar preocupado y esperanzado.
  • Puedo estar orgulloso de mi trabajo y quiero un descanso de él.

El pensar de forma “Sí, y ..” pueden ayudar a aceptar todas y cada una de las emociones, permitiéndole moverse a través de ellas sin resistencia ni juicio. El uso de "Sí, y .." le permite describir con mayor precisión cómo se siente y le permite sentirse conectado y validado.


¿Cuáles son algunos de sus "Sí, y .."? Recuerde, como dice el refrán, no se trata de sentirse mejor; se trata de ser mejor al sentir.



Fuente: Psychology Today


Allyson Howe es especialista en participación juvenil de la iniciativa de prevención del tabaco en la salud pública del condado de Jefferson.

Encontrar consuelo en los pequeños momentos

Por Nikki Work, Especialista en Comunicaciones Avanzadas, Líder de Medios, 12 de junio de 2020


Si usted es un padre de familia o dueño de una mascota, pocas cosas le traerán tanta paz como un pequeño durmiendo. Por la forma en que sus pechitos suben y bajan en sus posiciones chistosas y aparentemente incómodas, hay pocos momentos que se sienten tan perfectos como ver dormir sano y a salvo, algo o alguien a quien cuidas.

Tengo un cachorro mezcla de Cocker Spaniel de 14 semanas. Su nombre es Chewie, por Chewbacca de Star Wars, pero también puede ser porque es propenso a morder todo lo que está a la vista, y su posición favorita para dormir es acurrucado en su espalda, pegado a mí y con sus cuatro patas extendidas alrededor.


Chewie es mi cachorro pandémico. Lo llevé a casa después de que comenzó el COVID-19, y poco después de que perdí el primer amor canino de mi vida adulta, una mezcla de laboratorio llamada Miles.Chewie me ha ayudado a lidiar con los dolores de la pérdida y de la rutina que ya no tengo. Ha sido mi mejor distracción y mi mejor recordatorio de que podría volver a enamorarme. También ha sido mi mayor desafío, incluso ante una pandemia mundial.


Pero hay noches (y a veces tardes perezosas de fines de semana) cuando se acurruca a mi lado, tira sus patas hacia atrás y deja caer la cabeza hacia atrás, esas cosas me hacen sentir normal. Que no me quedo en casa porque tengo que hacerlo; en ese momento, estoy exactamente donde necesito y quiero estar. Estoy cuidando no solo a mi cachorro, sino a mí misma. Ver a Chewie quedarse dormido se siente exactamente como lo fue ver a Miles. Se siente exactamente como se sintió ver a mi hermano pequeño quedarse dormido cuando él era un bebé hace 15 años. En este momento en que todo se siente incierto y las cosas cambian tan rápido, estos pequeños momentos no solo son bienvenidos, sino también atesorados.


Booker T. Washington dijo una vez: “El éxito en la vida se basa en la atención a las cosas pequeñas más que a las grandes; a las cosas cotidianas más cercanas a nosotros en lugar de las cosas que son remotas y poco comunes." Son las patas de un cachorro desproporcionadamente grandes o la forma en que los niños luchan contra el sueño, para luego dejarse caer de una sola vez o la risa de un ser querido (incluso virtualmente), lo que crea resiliencia. La incertidumbre de esta situación terminará, el dolor se alejara y serán las cosas que trajimos con nosotros a la crisis del COVID-19 las que también llevaremos con nosotros. Hasta entonces, podemos tomar tiempo cada día para encontrar consuelo en los pequeños momentos y en los bebés durmiendo.


Convergencia

Equipo de salud mental y bienestar de JCPH, 8 de junio de 2020


"Las heridas en los sentimientos no desaparecen por sí solas. No se curan a sí mismas. Si no expresamos nuestras emociones, se acumulan como una deuda que eventualmente vencerá”. (Brackett, 2019)


En este momento, es normal cualquier sentimiento que haya surgido en usted a causa de la agitación social que estamos experimentando: es una convergencia de una pandemia global, injusticia social, la deconstrucción de los sistemas de creencias y reales y la pérdida de nuestras escuelas, actividades sociales y otras normas de apoyo.


Este es un trauma complejo y puede tener graves consecuencias. A continuación, hay algunas sugerencias y recordatorios de cómo cuidarse durante este tiempo.


Nombre los sentimientos que está sintiendo:

  • Póngales atención y descubra dónde viven en su cuerpo.
  • Admita que tienen estos sentimientos y siéntese con ellos durante al menos 10 minutos sin tratar de alejarlos.
  • Comparta sus sentimientos con alguien más.
  • Agradézcase a sí mismo por ser auténtico.

Involucre todos sus sentidos para aterrizar en el momento presente:

  • Huela una vela u otro artículo perfumado.
  • Escuche música.
  • Coma una merienda nutritiva y beba agua.
  • Use una bola antiestrés para frotar las manos rápidamente hasta que se calienten.
  • Mire una escena que lo tranquilice, como un lugar que ha visitado, o mire por la ventana.

Realice actividades para liberar toxinas y que le traigan alegría:

  • Ejercítese. Hágalo mientras disfruta del “vasto al aire libre".
  • Permítase estar en silencio.
  • Distráigase con algo que le guste: ¡construya, lea, cultive un huerto, cocine, hornee o sea creativo!
  • Practique la meditación o la respiración profunda.
  • Pase tiempo con alguien a quien ama.
  • Ayude a alguien más necesitado.
  • Haga una lista de las cosas por las que está agradecido.

A medida que pasamos por esta convergencia de una crisis de salud pública con injusticia social sistémica, es nuestra capacidad humana de tener esperanza y resistencia lo que nos impulsa hacia adelante y nos ayuda a crear nuevas soluciones, nuevas normas y formas de relacionarnos. Pero, para cuidar el mundo y a los demás, primero debemos cuidarnos a nosotros mismos. Encuentre tiempo para usted hoy.



Fuente: Brackett, Marc, Ph.D. Permiso para sentir: desbloquear el poder de las emociones para ayudar a nuestros hijos, a nosotros mismos y a nuestra sociedad a prosperar, 2019.

La esperanza también es contagiosa

Paulina Erices, especialista en salud materno infantil y Jennifer Anton, consejera profesional autorizada, 29 de mayo de 2020


Un arcoíris es un prisma que envía fragmentos de luz multicolor en varias direcciones. Eleva nuestros espíritus y nos hace pensar en lo que es posible. La esperanza es lo mismo: un arcoíris personal de la mente. (Snyder, 2002)


A medida que el terreno continúa cambiando debajo de nosotros y nos preocupa cuánto tiempo durará esta pandemia, es útil recordar el poder de la esperanza en la construcción de la resiliencia y la reducción del estrés.


Charles Snyder, investigador de la psicología de la esperanza, descubrió que la esperanza es una fuerza humana que sostiene la vida y que persevera incluso en las circunstancias más difíciles. La esperanza nos da una razón para seguir luchando y creer que las cosas mejorarán. Las personas que tienen esperanza creen que el futuro será mejor que el presente y que tienen el poder de darle forma. Es una mentalidad que nos mueve al propósito.


En Jeffco, ya hemos comenzado a ver emerger arcoíris de esperanza.


Adelante es una red voluntaria impulsada por familias de la comunidad y organizaciones latinx formada en 2018. Tan pronto como comenzó la pandemia COVID-19, la red movilizó una respuesta voluntaria. Brindaron apoyo individual a los miembros de la comunidad para acceder a los recursos en internet y establecieron reuniones comunitarias diarias para juntos compartir información, conectarse y respirar profundamente. Creyendo que tienen el poder de dar forma al futuro, Adelante también ha desarrollado una red de navegadores voluntarios de recursos y consejeros de lactancia, ofreciendo asistencia telefónica y en línea a las familias de la comunidad. ¡Los navegadores han respondido a más de 200 llamadas semanales!


La energía de la red Adelante es contagiosa ya que han creado y colaborado para construir esperanza durante este momento difícil. Mire estos videos para ver la esperanza en acción:

Para obtener más información sobre cómo participar, visite Adelante Jeffco.


Comparta su historia de esperanza en Facebook usando @jeffcopublichealth y las destacaremos aquí, junto con consejos generales y mucha información sobre cómo mantenerse mentalmente saludable.



Fuente: C. R. Snyder (2002). Teoría de la esperanza: arcoíris en la mente. Consulta psicológica.

Vol. 13, núm. 4, págs. 249-275.

Navegando las aguas de la crisis COVID-19 - con un chaleco salvavidas

By Allyson Howe, MSW with Amanda Davis, LSW, 21 de mayo de 2020


Cuando tenía seis años de edad, mis padres me llevaron a hacer rafting (canotaje) por primera vez. Desde entonces, he pasado muchos días de verano en el río.


Lo que estamos experimentando ahora me recuerda al rafting (canotaje) en aguas turbulentas. Esta pandemia es como un río en el que no nos inscribimos para hacer canotaje, pero nuestro chaleco salvavidas está ahí para mantenernos a salvo. Cuando uno hace rafting por primera vez, puede tener un shock: el agua fría le salpica y le quita el aliento por un momento, antes de acostumbrarse a la temperatura. Una vez que la balsa está en el agua, el río aparentemente lo lleva a uno a donde quiere, antes de aprender a remar a través de la turbulencia. Al principio esto puede ser alarmante. El bote choca contra las rocas, se precipita por el agua y gana velocidad.


La primera vez que me caí de un bote, en el agua agitada, recuerdo haber sentido el miedo cuando estaba inmersa en el frío. Pero entonces,recordé la primera regla del entrenamiento mientras bajaba por el río: mantener la nariz y los dedos de los pies en alto, para tomar aire y que no se atore un pie en el fondo. Pronto, el río se calmó y floté de manera segura a través del agua plácida hasta que un compañero de canotaje pudo tirar una cuerda para llevarme de regreso al bote.


En esta crisis de salud se puede sentir lo mismo. El río lo lleva en su curso, hasta que recuerda que su chaleco salvavidas (sus estrategias de cuidado personal, su sistema de apoyo y su fuerza) le ayudará a tomar aire y dirigirse a un lugar seguro. Puede haber momentos, de hecho, cuando el viaje de rafting se siente emocionante o agradable. Y si no se siente así, también está bien.


White-water rafting

Al igual que mis viajes de rafting, usted también puede aprovechar sus conocimientos y habilidades para manejar esta crisis. Cuando la corriente se siente demasiado rápida, inclínese hacia las olas. Permítase moverse a través de las emociones sin perderse en ellas. Su chaleco lo ayudará a flotar si se cae, y su tripulación, o su sistema de apoyo, lo respaldará. Use sus habilidades de resiliencia cuando sienta que es demasiado. Si necesita descansar, deje que otra persona reme por un momento. Y cuando el río se calme y esté tranquilo, recuéstese y mire la belleza de los árboles y la orilla del río a medida que pasan.




Allyson Howe es la Especialista en Participación Juvenil de la Iniciativa de Prevención del Tabaco en la Salud Pública del Condado de Jefferson. Amanda Davis es una trabajadora social autorizada en Jefferson County Public Health, donde apoya los programas de visitas a hogares de ancianos.

Gratitud en tiempos de crisis

Jennifer Anton, Asesora profesional autorizada, 7 de mayo de 2020


La gratitud es una emoción similar al aprecio. La investigación ha encontrado que hay muchos beneficios en dar gracias por nuestras vidas, incluso en tiempos de desafío y cambio. Esto se debe a que la gratitud activa el hipocampo y la amígdala, las partes del cerebro responsables de las experiencias emocionales,, de manera positiva.


¿Cuáles son algunos beneficios de la gratitud?


  1. Reduce el dolor: Al regular la dopamina química en su cerebro, la gratitud lo llena de más energía, reduciendo así los sentimientos subjetivos de dolor.
  2. Mejora la calidad del sueño: Los estudios han demostrado que recibir y mostrar actos simples de amabilidad activa la parte del cerebro responsable del sueño.
  3. Ayuda en la regulación del estrés: Las personas que se sienten agradecidas muestran una marcada reducción en el nivel de la hormona del estrés, el cortisol. Tienen un mejor funcionamiento cardíaco y son más capaces de recuperarse de las experiencias negativas.
  4. Reduce la ansiedad y la depresión: Al reducir las hormonas del estrés y controlar las funciones del sistema nervioso, la gratitud reduce significativamente los síntomas de depresión y ansiedad.


Maneras de practicar la gratitud:


  • Escríbalo. Un diario de gratitud será su espacio personal para registrar aquello por lo que usted está agradecido. Escriba su diario para inspirarse diariamente.
  • Comparta con un(a) amigo(a). La próxima vez que hable con un amigo, comparta dos cosas por las que está agradecido durante esta crisis.
  • Expresar agradecimiento verbalmente o por escrito a los demás. Deténgase y de las gracias a uno o dos compañeros de trabajo, familiares o vecinos cada día.
  • No sea exigente: aprecie todo. Incluso si es algo tan sencillo como apreciar el clima despejado, su perro lamiendo su cara, tener comida en el refrigerador o que su correo llegó hoy.
  • Use la imaginación. Tómese un tiempo diariamente e imagine cinco cosas por las que está agradecido. El truco es que usted necesita verlo en su mente y sentirse con ese sentimiento de gratitud en su cuerpo.


(Fuentes: Positive Psychology.com and Forbes.com)

La alimentación saludable y la hidratación

Por Rakia Ranney, dietista registrada, 30 de abril de 2020


La psicología nutricional es un campo científico emergente que examina los efectos de la nutrición en el cerebro. Un estudio reciente muestra que una dieta mediterránea (rica en frutas, verduras, granos integrales, grasas saludables y mariscos) en comparación con una dieta occidental (alta en granos refinados, alimentos procesados, azúcares y grasas saturadas) puede reducir el riesgo de depresión y ansiedad, que muestra una correlación entre nutrición y salud mental.


Este es un hallazgo importante debido a la probabilidad que tiene la nutrición de reducir el estrés en tiempos difíciles.

Mom and child cook together

A continuación, hay algunos bocadillos saludables que puede agregar a su lista de compras para ayudar a reducir el estrés y sentirse mejor:


  • Fruta fresca o seca.
  • Vegetales pequeños como zanahorias o tomates cherry.
  • Hummus.
  • Nueces y semillas.
  • Yogur griego bajo en grasa (sin azúcar agregado).
  • Puré de manzana sin azúcar
  • Mantequilla de maní y galletas, plátano, apio o manzanas.
  • Carbohidratos densos en nutrientes como frijoles, lentejas y granos integrales.
  • Garbanzos asados o palomitas de maíz sazonadas con especias.

¡Recuerde que también debe hidratarse! ¿Sabía que nuestros cuerpos están compuestos por un poco más del 60 por ciento de agua? Si desea estar alerta, tener órganos que funcionen correctamente y reducir el estrés, debe beber mucha agua.


¿Pero cuánta agua?, puede preguntarse. Esa es una respuesta que es relativa a la persona y se basa en el peso corporal, la función renal, el clima y otros factores. Pruebe este consejo útil: tome su peso corporal en libras y reduzca ese número a la mitad, eso es lo que debe beber en onzas. El cuerpo puede obtener alrededor del 20 por ciento de nuestra hidratación de los alimentos que comemos, así que no olvide incluir muchas frutas y verduras para aumentar el consumo diario de agua.


¡Coma bocadillos saludables, beba agua y siéntase mejor!



Rakia Ranney es dietista registrada y consultora de lactancia para el programa WIC del condado de Jefferson. Le encanta trabajar con familias y niños de todas las edades, desde la infancia y la lactancia hasta la niñez.

Comprendiendo la aflicción

Jennifer Anton, asesora profesional autorizada, 21 de abril de 2020


Si ha estado sintiendo una extraña sensación de incomodidad (tanto emocional como física) durante esta crisis, pero no puede señalar exactamente qué es, puede estar experimentando aflicción. En una entrevista con David Kessler, experto en aflicción de renombre mundial, The Harvard Business Review (la revista de negocios de Harvard) exploró por qué todos podemos estar experimentando aflicción en este momento.


Kessler co-escribió, con la Dra. Elisabeth Kubler-Ross, Sobre el dolor y la aflicción: encontrar el significado del dolor a través de las cinco etapas de la pérdida. Kubler-Ross es más conocida por su teoría de las cinco etapas del dolor superpuesto. Durante una pandemia, podríamos pasar por un proceso de aflicción al renunciar a lo que habíamos planeado hacer y las actividades que nos brindan alegría, conexión y felicidad.


Conocer las etapas de la aflicción puede ayudarnos a normalizar los sentimientos que estamos experimentando.

  1. Negación “Este virus no me afecta a mí."
  2. Enojo "¿Por qué la gente no deja de ir a pasear al parque?"
  3. Negociación – "Está bien, si mantengo la distancia social durante tres semanas todo será mejor, ¿verdad?"
  4. Tristeza / Depresión – “Tenía muchas ganas de hacer ese viaje a Costa Rica en mayo ".
  5. Aceptación “Esto está pasando. Tengo que descubrir cómo continuar”.

Kessler dice que no solo estamos experimentando aflicción colectiva, también estamos experimentando una aflicción anticipada, que es el "sentimiento que tenemos sobre lo que nos depara el futuro cuando no estamos seguros". Y el proceso de aflicción a menudo va y viene entre las etapas en lugar de progresar paso a paso. A veces, las personas pasan de la ira a la aceptación, a la depresión y de regreso. A medida que las personas superan el dolor, el objetivo es experimentar la pérdida, aceptar la realidad, adaptarse a la pérdida y volver a conectarse en la vida.


El consejo de Kessler es:

  • Encuentre el equilibrio en las cosas que está pensando. Si siente que la peor imagen está tomando forma, fórmese una mejor imagen en que pensar.
  • Entre en el momento presente en lugar de anticipar lo que podría venir. Respire.
  • Controle lo que pueda, deja ir el resto. No puede controlar a su vecino, pero si puede controlar lavarse las manos.
  • Reconocer y nombrar los sentimientos asociados con esta aflicción. Las emociones necesitan movimiento para procesarlas y encontrar significado.
  • Llenarse de compasión. Las personas pueden no estar actuando como lo hacen normalmente. Sea paciente.
  • Reconocer lo indefinida que es esta pandemia y saber que es temporal.

Finalmente, reconozca la diferencia entre la aflicción y la depresión.

  • Con la aflicción, aún tendrá momentos de placer o felicidad. Con la depresión, los sentimientos de vacío y desesperación son constantes y pueden incluir un intenso sentimiento de culpa, pensamientos suicidas o una preocupación por la muerte, sentimientos de desesperanza o inutilidad, habla lenta y movimientos corporales o incapacidad para funcionar en casa o en el trabajo.
  • Si usted o un ser querido experimenta síntomas de depresión, solicite ayuda de inmediato: un par de buenos recursos son Colorado Crisis Services o National Suicide Prevention Lifeline.

Recuerde, el dolor es una parte normal de la pérdida, por lo que es importante dejar que siga su curso. En la película Inside Out, el personaje Sadness dice: "Me gusta llorar, me ayuda a frenar y a no obsesionarme con el peso de los problemas de la vida". ¿Qué le ayuda a procesar el peso de los problemas del mundo? Apóyese en eso.


La importancia de las rutinas y rituales en tiempos de estrés

Jennifer Anton, asesora profesional autorizada, 14 de abril de 2020


Después de varias semanas tratando de resolver el trabajo desde casa, algunos días más efectivamente que otros, decidí que era hora de tomar en serio la creación de un ritmo para este nuevo universo en el que estamos. Las rutinas y los rituales significativos reducen el estrés porque proporcionan familiaridad y previsibilidad, algo que todos necesitamos en este momento. Un ritual es cualquier actividad repetida que tenga significado para usted. Esto podría ser encender una vela por la mañana, escuchar música tranquila, tocar un instrumento, hacer yoga, leer o lo que sea que le atraiga.

Woman stretches in bed

Puede ser útil crear una rutina diaria (e incluso imprimirla y colgarla en su hogar). Asegúrese de que haya un ritmo en su día con un comienzo y un final claros. Aquí hay un ejemplo si usted está trabajando desde casa:


6 a.m. — Despertar

6:15 - 7:30 a.m. — Lectura matutina y tiempo personal; prepárese para el día

7:30 a.m. - 5 p.m. — Trabajo, incluidos descansos programados y almuerzo.

5 - 6 p.m. — Ejercicio, estiramientos, tiempo de despreocupación.

6 - 7:30 p.m. — Preparación de comidas y hora de comer (use este tiempo para conectarse con la familia)7:30 - 9:15 p.m. — Tiempo de conexión familiar /o amigos, descanso, televisión, relajación

9:15 p.m. — Lectura nocturna

9:30 p.m. — Acostarse


Pruébelo esta semana y cuéntenos cómo funciona esto para usted. Y recuerde tener paciencia consigo mismo, su familia y compañeros de trabajo, ya que ocurrirán interrupciones. Como en la mayoría de las cosas, la estructura es útil pero la rigidez no lo es.


Tapices de esperanza - Encontrando fuentes de conexión y alegría

Jennifer Anton, asesora profesional autorizada, 8 de abril de 2020


Durante la semana pasada, he estado alentando a mi hijo de 16 años, Nick, para que se una a mí en mis pausas de bienestar mental, que generalmente consisten en una corta caminata alrededor de la cuadra y algunos estiramientos. Me fascinan cada vez más los diseños de tiza en la acera y los mensajes de esperanza que aparecen en todas partes.


Ayer vimos el mosaico de colores más hermoso, probablemente de 8 pies por 10 pies dibujado en la acera, calle abajo. Le dije a Nick: "Wow, ¿cómo hicieron eso?" Él respondió: "En serio, mamá, ¿no lo sabes?" Luego, procedió a abrir Instagram en su teléfono y me mostró una foto tras otra de diseños increíbles contorneados con cinta aislante o adhesiva, luego rellenado con tiza.

 Imagen de un dibujo de tiza

Me preguntó si quería hacer uno y acepté, diciendo que creía que tenía tiza para pintar en aceras, en alguna parte de la casa. Entonces, en lugar de la tarea de geometría, creamos nuestro propio diseño. Creo que nuestro mensaje decía: “Un día a la vez. ¡Puedes hacerlo! - Fue más para mí que para Nick. Los niños y los adolescentes son increíblemente resistentes, y este estudiante de décimo grado definitivamente no tiene problemas para tomar las cosas un día a la vez.


Al mirar este y los otros diseños que aparecen en nuestro vecindario, estado, país e incluso el mundo, me hace pensar cuánto necesitamos celebrar los tapices de la bondad humana, la alegría, la creatividad, la esperanza y el aliento que surgen en medio de este crisis. ¿Dónde ve usted artistas y tapices emergentes? ¿Y cómo están tejiendo resiliencia, esperanza y amabilidad en sus vidas?


Comparta sus historias de esperanza en Facebook y etiquete @jeffcopublichealth y las destacaremos aquí, junto con consejos generales y mucha información sobre cómo mantenerse mentalmente saludable.

Distancia física con conexión social

Jennifer Anton, asesora profesional autorizada, 2 de abril de 2020


Bienvenido a Resilience, una nueva serie de blogs que explorar temas relacionados con el bienestar mental y la capacidad de hacer frente al brote del COVID-19. Aquí, haremos propuestas semanales sobre recursos, consejos e información sobre temas como mantenerse fuerte ante esta nueva situación, la gestión del estrés y ansiedad, trabajar desde casa con niños, pausas para mantener el bienestar, proporcionarle ideas creativas para relacionarse con los demás, mindfulness, meditación y mucho más.


Nuestra meta es generar un espacio donde los miembros de la comunidad del condado de Jefferson se puedan centrar en mantenerse mentalmente sanos, resilientes y llenos de esperanza durante estos tiempos difíciles. Las personas resilientes toman conciencia de las situaciones, sus propias reacciones emocionales y la conducta de los de su entorno. Cuando concienciadas, las personas resilientes pueden mantener el control y considerar maneras nuevas y creativas para abordar los problemas.


Así que, para empezar, conversemos acerca de una frase que todos hemos oído bastante: "distanciamiento social.”


Me pregunto si, ¿podemos hallar otro modo de describir la necesidad temporal de que nos encontremos separados físicamente para poder superar esta pandemia? “Distanciamiento social” es un término técnico que tiene su origen en el ámbito de la salud pública, pero cuando la meta es el bienestar mental, puede parecer confuso y de poca ayuda. La semana pasada, la Organización Mundial de la Salud llegó a la misma conclusión y ahora emplea el término “distancia física.”


Pero profundicemos en este concepto un poco más. ¿Qué tal “distancia física con conexión social"? Eso es realmente lo que necesitamos en este preciso momento, ¿verdad? Estamos en distintos lugares, ¡pero aún así, seguimos conectados! Realizamos actividades sociales juntos, como hablar, apoyarnos y escuchamos, intercambiando ideas, riendo, siendo creativos, echando una mano y solucionando problemas. No importa que no estemos físicamente juntos, porque mediante estas conexiones sociales somos conscientes de nosotros mismos y de las otras personas y creamos esperanza.



¿De qué forma se ha conectado con su comunidad y ha creado resiliencia? ¿Qué problemas ya ha solucionado? Comparta sus historias de esperanza en Facebook y etiquete @jeffcopublichealth y las resaltaremos aquí, junto con consejos generales y una gran cantidad de información sobre cómo mantenerse mentalmente sano.

Jennifer Anton es una asesora profesional certificada y residente del condado de Jefferson. Cuando no está reaccionando contra las pandemias, trabaja como coordinadora de proyectos con la iniciativa LAUNCH Together en Salud Pública del condado de Jefferson. LAUNCH Together trabaja para mejorar el estado socio-emocional y el desarrollo de los niños pequeños y sus familias del condado de Jefferson. Visite JeffcoFamliesColorado.org para obtener información parental detallada, así como noticias y recursos dirigidos a las familias con niños pequeños con edades comprendidas entre los 0 y los 8 años, en el condado de Jefferson.